1
00:00:00,968 --> 00:00:02,670
[αισιόδοξη μουσική για βιντεοπαιχνίδια]

2
00:00:02,770 --> 00:00:05,039
[γρυλίζει]

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,708
[Mikey] Τι κάνω τώρα;

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,010
Είναι ένα ζόμπι, Mikey.
Απλά χτυπήστε το.

5
00:00:10,111 --> 00:00:12,012
[γρυλίζει]

6
00:00:13,481 --> 00:00:15,049
[γρυλίζει]

7
00:00:17,885 --> 00:00:20,321
Τι πιστεύεις;
Πολύ ωραίο, σωστά;

8
00:00:20,388 --> 00:00:22,756
Δηλαδή, ναι, υποθέτω.

9
00:00:22,856 --> 00:00:24,258
Συνεχίζω να τους χτυπάω;

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,561
Ω, ναι, εδώ είναι άλλο ένα...

11
00:00:27,695 --> 00:00:29,897
και άλλο.

12
00:00:29,997 --> 00:00:31,865
-[Χρηξίματα πληκτρολογίου]
-[χασμουριέται]

13
00:00:31,999 --> 00:00:33,467
Ναι, είμαι όλος
για να χτυπάς πράγματα,

14
00:00:33,534 --> 00:00:35,569
- αλλά είναι σοβαρά;
-Υπάρχει κάποια στρατηγική σε αυτό;

15
00:00:35,703 --> 00:00:37,738
Ή ίσως ένα leaderboard
ή κάτι;

16
00:00:37,871 --> 00:00:40,474
Και παρεμπιπτόντως,
τι κάνει εδώ;

17
00:00:41,175 --> 00:00:42,876
[σαρκαστικά] Ουάου.
Ευχαριστώ, Raph.

18
00:00:42,976 --> 00:00:44,412
Η Ίρμα είναι στην ομάδα ρομποτικής
μαζί μου.

19
00:00:44,512 --> 00:00:45,446
Βοηθάει με τον κώδικα.

20
00:00:45,546 --> 00:00:47,215
Παιδιά το σκέφτεστε υπερβολικά.

21
00:00:47,315 --> 00:00:50,684
Φτιάξαμε ένα πραγματικό μεταλλαγμένο ζόμπι
παιχνίδι μάχης για τον A.R.

22
00:00:50,751 --> 00:00:51,719
[γκρίνια] Γεια!

23
00:00:51,819 --> 00:00:53,154
[Mikey] Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά.

24
00:00:53,221 --> 00:00:54,388
Φύγε από μένα! [γρυλίζει]

25
00:00:54,488 --> 00:00:56,724
-[γρυλίζει]
-[γέλια] Ωχ! Το ένιωσα αυτό.

26
00:00:56,824 --> 00:00:59,293
Άλλαξα γνώμη.
Αυτό είναι über-ρεαλιστικό.

27
00:00:59,393 --> 00:01:02,263
-[αναστεναγμοί]
-[γέλια]

28
00:01:02,396 --> 00:01:03,497
Θα το καταργήσετε;

29
00:01:03,564 --> 00:01:05,233
Θέλαμε απλώς κάποια σχόλια.

30
00:01:05,333 --> 00:01:07,668
Τι θα λέγατε να το φτιάξετε
δεν είναι βαρετό και επαναλαμβανόμενο;

31
00:01:07,735 --> 00:01:09,570
-Ίσως να του δώσεις έναν βαθμό.
-Περισσότερος αγώνας.

32
00:01:09,670 --> 00:01:11,439
-Εσείς είστε οι χειρότεροι.
-[τεντωμένος στεναγμός]

33
00:01:11,572 --> 00:01:13,039
Χρειάζεται μια ιστορία, φίλε.

34
00:01:13,107 --> 00:01:15,543
Είστε ο κύριος επιστημονικής φαντασίας,
αγαπάς τις ταινίες τρόμου.

35
00:01:15,609 --> 00:01:18,179
Απλά βάλε λίγο ακόμα
από αυτά τα πράγματα σε αυτό.

36
00:01:18,246 --> 00:01:20,080
Ήταν
κάπως τρέλα με αυτό...

37
00:01:20,181 --> 00:01:21,782
[αναστεναγμοί]
...αλλά δεν έχουν άδικο.

38
00:01:21,882 --> 00:01:25,319
Πρόστιμο. Θέλουν ιστορία;
Θα τους πω μια ιστορία.

39
00:01:25,419 --> 00:01:28,789
- Σου έχω ένα παραμύθι.
-* παίζει κακόγουστη μουσική *

40
00:01:28,922 --> 00:01:31,359
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
-[κλικ από ντραμς]

41
00:01:31,425 --> 00:01:34,228
* αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική
παίζοντας *

42
00:01:35,263 --> 00:01:36,797
[βρυχηθμός]

43
00:01:36,930 --> 00:01:38,166
[μυρίζοντας]

44
00:01:39,267 --> 00:01:40,533
[κλουγγάρισμα]

45
00:01:42,770 --> 00:01:44,138
-[βρυχάται]
-[τρίξιμο]

46
00:01:45,939 --> 00:01:47,140
[γρυλίζει]

47
00:01:51,378 --> 00:01:52,680
[σφύριγμα]

48
00:01:56,417 --> 00:01:57,384
[βρυχηθμός]

49
00:01:57,485 --> 00:01:59,152
* η μουσική τελειώνει απότομα *

50
00:02:01,822 --> 00:02:04,492
[Donnie] Από το σκοτάδι,
η οθόνη ανάβει,

51
00:02:04,858 --> 00:02:08,196
και βρίσκεσαι μέσα
ο εφιαλτικός κόσμος που είναι...

52
00:02:08,329 --> 00:02:10,198
Central Park! [ηχώ]

53
00:02:10,330 --> 00:02:12,366
[τραγουδάει] * Ray Fillet *

54
00:02:12,466 --> 00:02:14,202
* Γιάι φιλέτο *

55
00:02:14,335 --> 00:02:19,340
-* Ράι Φιλέτο
-[καρδιοχτύπος]

56
00:02:19,407 --> 00:02:21,375
-[γρυλίζει]
-[φωνάζει]

57
00:02:21,509 --> 00:02:24,212
[πουλιά που τσιρίζουν]

58
00:02:24,345 --> 00:02:27,415
-* παίζει τεταμένη μουσική
-[οι αρουραίοι που τρίζουν]

59
00:02:32,052 --> 00:02:34,054
[χτύπημα πληκτρολογίου]

60
00:02:34,755 --> 00:02:37,090
[μεταλλικό χτύπημα]

61
00:02:49,102 --> 00:02:50,238
* η μουσική εντείνεται *

62
00:02:50,338 --> 00:02:51,639
[λαχανίσματα]

63
00:02:52,273 --> 00:02:53,674
Ωραία δουλειά, Metalhead!

64
00:02:53,774 --> 00:02:54,608
[φουρνίσματα]

65
00:02:54,742 --> 00:02:56,777
Βλέπω! Τους είπα ότι θα σε φτιάξω!

66
00:02:56,910 --> 00:02:58,679
Η απομακρυσμένη αναβάθμιση δίνει
πολύ περισσότερο έλεγχο

67
00:02:58,779 --> 00:02:59,880
πάνω από την άρθρωση.

68
00:02:59,980 --> 00:03:02,416
Πού το πήρες αυτό το κεφάλι
από πάλι;

69
00:03:02,516 --> 00:03:03,384
Είναι καταπληκτικό.

70
00:03:03,484 --> 00:03:04,685
Μεγάλη ιστορία.

71
00:03:04,752 --> 00:03:06,119
Ρομπότ δολοφόνων μας επιτέθηκαν

72
00:03:06,220 --> 00:03:07,788
και μετά, κ.λπ., κ.λπ.--

73
00:03:07,921 --> 00:03:09,189
-[φωνές]
-Ντόνι! Είσαι ακόμα

74
00:03:09,257 --> 00:03:10,758
μπλέκεις με αυτό το πράγμα;

75
00:03:10,891 --> 00:03:12,092
Τι προσπαθείς
για να το κάνεις,

76
00:03:12,192 --> 00:03:13,327
μαζέψτε πράγματα
και να σου το φέρω;

77
00:03:13,427 --> 00:03:14,762
Φίλε, βάζεις τον πήχη χαμηλά

78
00:03:14,895 --> 00:03:15,996
για τα κακά ρομπότ.

79
00:03:16,096 --> 00:03:16,930
Είμαι απογοητευμένος.

80
00:03:17,064 --> 00:03:18,632
Ένα, δεν είναι πια κακό,

81
00:03:18,732 --> 00:03:20,668
και δύο,
αυτό είναι κυριολεκτικά η αποστολή.

82
00:03:20,768 --> 00:03:22,803
Παραλαβή και ανάκτηση
αντικείμενα με περίεργο σχήμα

83
00:03:22,903 --> 00:03:25,339
στο γήπεδο παίρνει
επιπλέον πόντους της ομάδας μας ρομποτικής.

84
00:03:25,439 --> 00:03:29,042
Ναι, αυτό, ξέρετε... ωραίο;

85
00:03:29,142 --> 00:03:30,311
Ξέρεις,
Μου άρεσε περισσότερο το πράγμα

86
00:03:30,444 --> 00:03:31,712
όταν προσπαθούσε
να μας μαστιγώσει η molly.

87
00:03:31,779 --> 00:03:33,614
Κανείς δεν με επευφημεί
όταν σηκώνω κάτι.

88
00:03:33,747 --> 00:03:35,716
Αυτό γιατί
ποτέ δεν σηκώνεις τίποτα.

89
00:03:35,816 --> 00:03:37,150
[φουρνίσματα, τσακίσματα]

90
00:03:40,988 --> 00:03:42,956
Ε... Γεια, Ίρμα.

91
00:03:43,891 --> 00:03:45,091
Γεια σου.

92
00:03:45,192 --> 00:03:46,793
Νόμιζα ότι μιλήσαμε
για την μη αποκάλυψη

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,862
η μυστική τοποθεσία της Φωλιά μας
σε οποιονδήποτε άλλον.

94
00:03:48,962 --> 00:03:50,898
Όλοι ξέρουν
ζούμε στους υπονόμους.

95
00:03:50,998 --> 00:03:53,066
Αλλά όχι ακριβώς πού
στους υπονόμους!

96
00:03:53,166 --> 00:03:54,567
[αναστενάζει βαθιά]

97
00:03:54,635 --> 00:03:56,704
Αυτή η ρομποτική συναντιέται
είναι ο μισός βαθμός μας.

98
00:03:56,804 --> 00:03:59,740
Και παρεμπιπτόντως, το κάναμε
καταπληκτική δουλειά στο Metalhead,

99
00:03:59,840 --> 00:04:01,008
και θα νικήσουμε.

100
00:04:01,108 --> 00:04:02,276
Παιδιά δεν το εκτιμάτε καν

101
00:04:02,343 --> 00:04:03,944
το επιστημονικό επίτευγμα
αυτό συμβαίνει

102
00:04:04,011 --> 00:04:05,112
μπροστά στα μάτια σου.

103
00:04:05,212 --> 00:04:06,580
Πες τους, Ίρμα.

104
00:04:06,680 --> 00:04:08,949
Ναι. Είναι όμορφο αφεντικό.

105
00:04:09,049 --> 00:04:10,784
Ξέρεις, κάθε φορά
το Wi-Fi σβήνει,

106
00:04:10,851 --> 00:04:13,287
ξαφνικά είμαι ο πιο σημαντικός
άτομο στον κόσμο,

107
00:04:13,387 --> 00:04:16,023
αλλά δεν σας ενδιαφέρει
οτιδήποτε με ενδιαφέρει!

108
00:04:16,123 --> 00:04:17,591
Παιδιά με κοροϊδεύετε
για όλα

109
00:04:17,658 --> 00:04:18,858
και το βαρέθηκα!

110
00:04:18,992 --> 00:04:20,327
[σιωπή]

111
00:04:21,128 --> 00:04:23,130
Είσαι ακόμα αναστατωμένος
δεν μας αρέσει η Robotech;

112
00:04:23,196 --> 00:04:25,599
Φυσικά είμαι ακόμα στενοχωρημένος
δεν σου αρέσει η Robotech!

113
00:04:25,699 --> 00:04:27,601
-Ντόνι, βοήθησε!
-Ωχ!

114
00:04:27,668 --> 00:04:29,403
Ο Ρέι δέχθηκε επίθεση!

115
00:04:30,771 --> 00:04:32,706
-[ειπνέει]
-Τι κάνεις;!

116
00:04:32,840 --> 00:04:34,842
Δεν με άκουσες; Ρέι Φιλέτο!

117
00:04:34,942 --> 00:04:37,244
Δέχτηκε επίθεση στο Central Park
χθες το βράδυ!

118
00:04:37,345 --> 00:04:39,179
Χρειάζεται τη βοήθειά μας!

119
00:04:40,348 --> 00:04:41,849
-[όλο βογγητό]
-Ναι, καλά.

120
00:04:41,982 --> 00:04:43,384
Δέχεται ακόμη επίθεση;

121
00:04:43,517 --> 00:04:45,386
Το Central Park γίνεται τραχύ.

122
00:04:47,054 --> 00:04:49,890
[αναστεναγμοί] Ίσως μπορέσουμε...
να πάρω πέντε;

123
00:04:49,990 --> 00:04:52,058
Ναι. Μάλλον πρέπει να πας.

124
00:04:52,159 --> 00:04:53,994
-[συντρίβεται]
-[η γυναίκα ουρλιάζει]

125
00:04:54,061 --> 00:04:56,497
[παντελόνι, κραυγές]

126
00:04:56,564 --> 00:04:59,266
-[γρυλίζει]
-Σε παρακαλώ μη με φας! [κλαψίματα]

127
00:04:59,367 --> 00:05:00,801
Κρίκι, δεν θα σε φάμε.

128
00:05:00,901 --> 00:05:02,936
Απλά βοηθήστε
ο παλιός μας τσαγκάρης εδώ, παρακαλώ.

129
00:05:03,036 --> 00:05:05,172
[γρυλίζει]

130
00:05:05,272 --> 00:05:07,975
Τι-τι;
Δεν κατάλαβα τίποτα από αυτά.

131
00:05:08,075 --> 00:05:09,910
Δεν ξέρω καν
τι είναι αυτό το πράγμα.

132
00:05:10,010 --> 00:05:12,713
Ωραίο ντίνκουμ.
Εντάξει... Είναι ένας...

133
00:05:12,813 --> 00:05:14,882
Είναι... μαντάτα; Δικαίωμα;

134
00:05:14,982 --> 00:05:18,419
Ίσως κάποιο είδος καρχαρία ή...
Στην πραγματικότητα δεν ξέρω.

135
00:05:18,552 --> 00:05:20,320
-Ι-Ι-Με αγκαλιάζει;
-[η πόρτα ανοίγει]

136
00:05:20,388 --> 00:05:22,189
Γιατί θα έφερνες τον Ρέι εδώ;

137
00:05:22,255 --> 00:05:24,892
Δεν μπορούσα να τον πάρω καλά
σε ένα ανθρώπινο νοσοκομείο, θα μπορούσα;

138
00:05:24,992 --> 00:05:26,727
Χρειαζόμαστε πραγματικά
ένα μεταλλαγμένο νοσοκομείο, ξέρεις.

139
00:05:26,827 --> 00:05:28,929
[λαχανίσματα]
Θα μπορούσε να είναι μια νέα παράσταση!

140
00:05:29,029 --> 00:05:30,030
Θα μπορούσαμε να το γράψουμε!

141
00:05:30,130 --> 00:05:31,532
Μεταλλαγμένος ER.

142
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
Ωχ! Κράτα έναν καθρέφτη στο στόμα του,
δείτε αν αναπνέει.

143
00:05:34,435 --> 00:05:36,203
[Λέο] Γιατί να το κάνει κάποιος από εμάς
έχεις καθρέφτη;

144
00:05:36,269 --> 00:05:38,338
* τεταμένη μουσική παίζει *

145
00:05:39,072 --> 00:05:40,974
-Φίλε!
-Πες μου ότι δεν το έγλειψες.

146
00:05:41,074 --> 00:05:42,510
Ποιος θα μπορούσε να του το κάνει αυτό;

147
00:05:42,576 --> 00:05:45,345
Ναι, είναι τεράστιος
και σούπερ δυνατός.

148
00:05:47,515 --> 00:05:48,916
-[βρυχάται]
-[όλα ουρλιάζουν]

149
00:05:49,016 --> 00:05:51,784
Δεν είμαι γιατρός
αλλά τον διαγνώσω ως ζωντανό.

150
00:05:51,885 --> 00:05:54,121
Ακτίνα! Ακτίνα! Ποιος σου το έκανε αυτό;

151
00:05:54,254 --> 00:05:55,956
* Παίζει σασπένς μουσική *

152
00:05:56,857 --> 00:05:58,659
* τεταμένο μουσικό κεντρί *

153
00:05:59,593 --> 00:06:01,595
Ray Fi--

154
00:06:01,729 --> 00:06:03,196
- Ακτίνα;
-[λαχανίσματα]

155
00:06:03,263 --> 00:06:05,633
-Μπλίμι!
-[παντελόνι]

156
00:06:06,199 --> 00:06:07,134
[γρυλίζει]

157
00:06:07,234 --> 00:06:08,602
Περιμένετε, μας έδειξε;

158
00:06:08,736 --> 00:06:10,804
Αυτό είναι περίεργο.
Γιατί να νομίζει ότι εμείς-- [γρυλίζει]

159
00:06:10,938 --> 00:06:12,305
[γκίμπρες]

160
00:06:12,406 --> 00:06:14,575
Ω, έλα, αποβράσματα!
Δεν θα...

161
00:06:14,675 --> 00:06:16,477
[Πούκες από σκουπίδια]

162
00:06:18,211 --> 00:06:19,580
[βρυχάται]

163
00:06:19,680 --> 00:06:22,249
Πρόκειται να στοιβαχτείς,
ρε μπόγκανς!

164
00:06:22,315 --> 00:06:24,618
[Mikey] Δεν θέλω να στοιβάζω
σε οτιδήποτε!

165
00:06:25,619 --> 00:06:26,787
[φωνάζει]

166
00:06:26,887 --> 00:06:27,788
Ουάου!

167
00:06:27,888 --> 00:06:29,089
[γρυλίζει]

168
00:06:29,623 --> 00:06:32,560
[ζώα που φωνάζουν, φωνάζουν]

169
00:06:32,659 --> 00:06:34,394
Αχ!

170
00:06:34,462 --> 00:06:36,029
-[ κλαψουρίσματα]
-[γρυλίζει]

171
00:06:36,129 --> 00:06:37,598
[φιμωμένος] Τζένγκις, σταμάτα!

172
00:06:37,698 --> 00:06:40,668
[φωνάζει]
Βγάλε τον! Βγάλε τον!

173
00:06:40,801 --> 00:06:42,903
Σταμάτα το! Σταματήστε όλοι!

174
00:06:44,004 --> 00:06:45,172
[Ο Λέων κλαψουρίζει]

175
00:06:45,305 --> 00:06:47,174
Δεν επιτεθήκαμε στον Ρέι.

176
00:06:47,307 --> 00:06:48,576
Ήμασταν όλοι στο σπίτι.

177
00:06:48,642 --> 00:06:50,343
Εκεί μας βρήκε ο Wingnut.

178
00:06:50,444 --> 00:06:52,112
δούλευα
στο έργο μου για τη ρομποτική,

179
00:06:52,212 --> 00:06:54,047
στο οποίο είμαι πραγματικά πίσω,
παρεμπιπτόντως,

180
00:06:54,147 --> 00:06:56,183
οπότε δεν υπάρχει τρόπος
μια χελώνα το έκανε αυτό!

181
00:06:56,316 --> 00:06:57,317
[βουίζει]

182
00:06:57,451 --> 00:06:59,319
[γρυλίζει]

183
00:06:59,853 --> 00:07:01,455
* τεταμένη μουσική παίζει

184
00:07:01,555 --> 00:07:02,623
Ραχ!

185
00:07:03,123 --> 00:07:06,059
Χμμ.
Λοιπόν, το περπάτημα πίσω.

186
00:07:08,095 --> 00:07:10,097
[φιμωμένος] Βγάλτε τον!

187
00:07:10,197 --> 00:07:13,567
[γρυλίζει] Μια μεταλλαγμένη χελώνα
επιτέθηκε στον Ρέι,

188
00:07:13,667 --> 00:07:15,869
και γύρισε
να τελειώσει η δουλειά!

189
00:07:16,003 --> 00:07:18,005
Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου,
μπορείς;

190
00:07:18,105 --> 00:07:19,840
[γρυλίζει]

191
00:07:19,940 --> 00:07:21,274
[Ο Mondo τρίζει]

192
00:07:22,976 --> 00:07:23,811
[τρίξιμο]

193
00:07:23,911 --> 00:07:26,079
[γρυλίζει πιο δυνατά]

194
00:07:26,179 --> 00:07:28,081
[κλαψίματα]

195
00:07:28,181 --> 00:07:29,783
[γρυλίζει]

196
00:07:29,883 --> 00:07:31,218
Ε, εύκολα τώρα.

197
00:07:31,351 --> 00:07:32,486
Εμείς-δεν θέλουμε να σας βλάψουμε.

198
00:07:32,553 --> 00:07:34,354
Ξέρεις, είμαστε σαν
ετεροθαλή αδέρφια ή--

199
00:07:34,488 --> 00:07:36,223
[γρυλίζει]

200
00:07:36,323 --> 00:07:38,526
[πόνεσε]
Ίσως η πλευρά της μαμάς της οικογένειας;

201
00:07:38,626 --> 00:07:40,728
[βρυχάται]

202
00:07:40,828 --> 00:07:42,763
[Wingnut κλαψουρίσματα]

203
00:07:46,634 --> 00:07:47,901
[γρυλίζει]

204
00:07:48,034 --> 00:07:49,970
τον πήρα! τον πήρα! τον πήρα!

205
00:07:50,070 --> 00:07:52,540
-[φωνάζει]
-[γκίμπρες]

206
00:07:54,141 --> 00:07:56,443
-[κάνοντας κλικ]
-[γρυλίζει]

207
00:07:57,210 --> 00:07:59,046
[τρελή κραυγή]

208
00:08:00,147 --> 00:08:01,314
Ωχ!

209
00:08:03,551 --> 00:08:05,586
Αχ! Α-αχ-αχ-αχ-αχ! [γρυλίζει]

210
00:08:05,719 --> 00:08:07,420
[φωνάζει]

211
00:08:07,521 --> 00:08:08,656
Έλα! Ερχομαι!

212
00:08:08,722 --> 00:08:10,724
[γρυλίζει]

213
00:08:13,426 --> 00:08:14,562
Αχ!

214
00:08:15,462 --> 00:08:16,597
Παιδιά! Παιδιά!

215
00:08:20,033 --> 00:08:22,035
[φωνάζει, στενάζει]

216
00:08:22,135 --> 00:08:24,705
-[βηχας]
-[γρυλίζει]

217
00:08:25,673 --> 00:08:27,307
[γρυλίζει]

218
00:08:27,741 --> 00:08:28,742
[κρουάζει]

219
00:08:28,842 --> 00:08:30,010
[βρυχάται]

220
00:08:30,110 --> 00:08:31,344
Κράτα τον πίσω!

221
00:08:31,444 --> 00:08:33,780
Θέλεις τον Ρέι; Θα έχεις
να περάσει από εμάς!

222
00:08:33,914 --> 00:08:36,015
[μπιπ]

223
00:08:37,183 --> 00:08:38,418
Χμμ;

224
00:08:38,518 --> 00:08:40,053
[γρυλίζει]

225
00:08:40,120 --> 00:08:42,054
[γκρίλισμα, γκρίνια]

226
00:08:42,121 --> 00:08:44,157
-[γκρίνια]
-[γρυλίζει]

227
00:08:44,256 --> 00:08:48,562
Είμαι περισσότερος από εμένα
από όπου ήρθα.

228
00:08:51,298 --> 00:08:52,766
Περίμενε, τι;

229
00:08:52,866 --> 00:08:54,568
* τεταμένη μουσική παίζει *

230
00:08:54,668 --> 00:08:57,938
[όλοι στενάζουν]

231
00:08:58,772 --> 00:08:59,973
Παιδιά φρουρείτε τον Ρέι.

232
00:09:00,107 --> 00:09:02,142
Θα βρούμε
όποιο κι αν ήταν αυτό το πράγμα.

233
00:09:02,643 --> 00:09:04,211
Ναι, εντάξει. Εβίβα.

234
00:09:04,311 --> 00:09:06,346
Ξέρεις, εγώ πάντα
ήθελε να πολεμήσει έναν από μένα.

235
00:09:06,446 --> 00:09:09,316
Άλλος μεταλλαγμένος;
Αυτό είναι κάπως εκπληκτικό.

236
00:09:09,449 --> 00:09:10,984
-[Τα ελαστικά αυτοκινήτου που τσιρίζουν]
-[βρυχάται]

237
00:09:11,118 --> 00:09:12,986
-[ο άντρας ουρλιάζει]
-[ατυχήματα αυτοκινήτου]

238
00:09:13,086 --> 00:09:15,923
-[συναγερμός αυτοκινήτου]
-[άνθρωπος] Το αυτοκίνητό μου!

239
00:09:22,262 --> 00:09:24,164
[μπιπ]

240
00:09:24,297 --> 00:09:26,767
* παίζοντας σασπένς μουσική *

241
00:09:27,267 --> 00:09:29,737
Θα μας σώσω, αδέρφια μου.

242
00:09:29,803 --> 00:09:31,672
Σας το υπόσχομαι αυτό.

243
00:09:33,907 --> 00:09:35,643
[Ο Λέο ψιθυρίζει]
Είναι σε κίνηση! Πάμε!

244
00:09:35,776 --> 00:09:38,311
* συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή *

245
00:09:38,411 --> 00:09:39,980
Ε, τι κάνει τώρα;

246
00:09:40,080 --> 00:09:41,915
Σκαλίζει
το σκουπιδοτενεκέ, νομίζω.

247
00:09:41,982 --> 00:09:42,983
[μουτσάρισμα]

248
00:09:43,116 --> 00:09:45,285
[Mikey]
Ναι, τρώει σκουπίδια.

249
00:09:45,352 --> 00:09:46,519
Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο.

250
00:09:46,620 --> 00:09:48,021
Πηδάμε εκεί κάτω και τον κυλάμε.

251
00:09:48,121 --> 00:09:49,657
Όλα τα σχέδιά σας ακούγονται σαν
ήταν φτιαγμένοι

252
00:09:49,757 --> 00:09:51,224
από μια θυμωμένη νηπιαγωγό.

253
00:09:51,324 --> 00:09:52,693
Πρέπει να είμαστε πιο στρατηγικοί.

254
00:09:52,793 --> 00:09:54,261
Ας τον ακολουθήσουμε πίσω
στο κακό του λημέρι

255
00:09:54,327 --> 00:09:55,763
ώστε να μάθουμε το κακό του σχέδιο.

256
00:09:55,863 --> 00:09:58,098
Τράκαρε στον τοίχο
σαν τον Kool-Aid Man.

257
00:09:58,198 --> 00:09:59,867
Πραγματικά πιστεύεις αυτόν τον τύπο
έχει σχήματα;

258
00:09:59,967 --> 00:10:02,302
Μην αναρωτιέστε καν
από που ήρθε;

259
00:10:02,369 --> 00:10:04,471
Όπως, είμαστε σίγουροι
είναι έστω και μεταλλαγμένος;

260
00:10:04,537 --> 00:10:05,673
-Ναι.
-Μοιάζει με ένα.

261
00:10:05,806 --> 00:10:07,574
Μηχανή Superduperfly
μάλλον τον τσάκωσε,

262
00:10:07,675 --> 00:10:09,376
ή ίσως υπάρχει περισσότερη στάθμη
εκεί έξω.

263
00:10:09,476 --> 00:10:10,577
Τι διαφορά έχει;

264
00:10:10,678 --> 00:10:12,112
Ξέρεις, χωρίς προσβολή, Ντόνι,

265
00:10:12,212 --> 00:10:14,648
αλλά αυτό δεν είναι ο Γκοτζίλα, εντάξει;
Δεν υπάρχουν εξωγήινοι,

266
00:10:14,748 --> 00:10:17,017
αυτό δεν είναι κάποια άλλη διάσταση
η εκδοχή μας, εντάξει;

267
00:10:17,117 --> 00:10:19,586
Αυτή είναι απλώς μια μεταλλαγμένη απόρριψη
πρέπει να νικήσουμε.

268
00:10:19,687 --> 00:10:22,422
Psst! Psst!
Κακός μεταλλαγμένος εν κινήσει!

269
00:10:22,522 --> 00:10:24,224
Μάλλον στο κακό του λημέρι!

270
00:10:24,324 --> 00:10:26,860
[η κόρνα του πλοίου φυσάει]

271
00:10:26,960 --> 00:10:29,262
[Τηλέφωνο που χτυπάει]

272
00:10:29,362 --> 00:10:32,499
[μπιπ]

273
00:10:32,565 --> 00:10:36,003
Εντάξει, υποθέτω ότι το κακό του λημέρι
βρίσκεται στο Staten Island.

274
00:10:36,103 --> 00:10:37,170
Αυτό είναι τέλειο!

275
00:10:37,270 --> 00:10:38,706
Υπάρχει αυτό το νέο μέρος για πίτσα
εκεί πέρα

276
00:10:38,806 --> 00:10:40,173
ότι έχω πεθάνει
για να ελέγξετε έξω.

277
00:10:40,240 --> 00:10:41,809
Σοβαρά μιλάς τώρα;

278
00:10:41,909 --> 00:10:42,976
Κλείσε... Ντόνι! [σιωπά]

279
00:10:43,076 --> 00:10:45,412
[όλοι σφυρίζουν]

280
00:10:46,646 --> 00:10:49,182
Κι αν υπάρχει στρατός
συνθετικά δημιουργημένων μεταλλαγμένων

281
00:10:49,249 --> 00:10:50,583
εκεί πέρα;

282
00:10:51,952 --> 00:10:53,253
Και πίτσα.

283
00:10:53,386 --> 00:10:54,254
[επιβάτης πορθμείου] Γεια.

284
00:10:54,354 --> 00:10:56,356
Είσαι ένας από αυτούς τους τύπους χελώνας

285
00:10:56,456 --> 00:10:59,226
που έσωσε την πόλη
από αυτό το γιγάντιο τέρας;

286
00:10:59,326 --> 00:11:00,828
Ναί.

287
00:11:00,928 --> 00:11:02,395
-Ομορφη.
-[κλικ κάμερας τηλεφώνου]

288
00:11:02,495 --> 00:11:05,165
-Μας κλέβει τα εύσημα.
-Και οι selfies μας.

289
00:11:05,265 --> 00:11:06,734
Πρέπει να τον δελεάσουμε μακριά
από αυτούς τους ανθρώπους

290
00:11:06,867 --> 00:11:08,568
-και να τον ανακρίνεις.
-[Mikey] Το έχω.

291
00:11:08,668 --> 00:11:09,770
Σνακ.

292
00:11:09,870 --> 00:11:12,205
Είναι μια χελώνα,
και οι χελώνες λατρεύουν τα σνακ.

293
00:11:12,272 --> 00:11:13,406
Αυτό είναι επιστήμη.

294
00:11:13,506 --> 00:11:15,108
-Σε μισώ.
-Όχι, περίμενε.

295
00:11:15,242 --> 00:11:16,877
Νομίζω ότι ο Mikey είναι ανοιχτός
σε κάτι εδώ.

296
00:11:16,944 --> 00:11:18,378
Υπάρχει μηχάνημα αυτόματης πώλησης
στο πλοίο.

297
00:11:18,478 --> 00:11:21,048
Παίρνουμε μερικά σνακ
και χρησιμοποιήστε το ως δόλωμα.

298
00:11:21,114 --> 00:11:23,751
Κεραία! Επιστήμη!

299
00:11:23,851 --> 00:11:26,553
* συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή *

300
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
Αυτό διαρκεί για πάντα.

301
00:11:32,760 --> 00:11:34,394
Έχουν περάσει πέντε λεπτά.

302
00:11:34,494 --> 00:11:36,229
Το να τον χτυπήσετε είναι ακόμα μια επιλογή,
ξέρεις.

303
00:11:36,329 --> 00:11:37,164
Δεν μαθαίνεις ποτέ.

304
00:11:37,264 --> 00:11:38,431
Ο Μπάτμαν δεν θα έτρεχε απλά

305
00:11:38,531 --> 00:11:39,933
-και αρχίστε να χτυπάτε τους πάντες.
- Παιδιά.

306
00:11:40,033 --> 00:11:42,269
Θα έπεφτε μέσα
ένα παράθυρο σε μια γραμμή νυχτερίδας πρώτα--

307
00:11:42,369 --> 00:11:44,537
Πλάκα μου κάνεις;!
Πρώτον, ο Μπάτμαν δεν είναι αληθινός.

308
00:11:44,604 --> 00:11:46,639
-[λαχανίσματα]
-Δύο, ο Ραφ θέλει απλώς να πολεμήσει.

309
00:11:46,774 --> 00:11:48,708
- Παιδιά.
-Τρία, πώς δεν βλέπεις

310
00:11:48,809 --> 00:11:50,911
τι μεγάλη υπόθεση
η απόλυτη ύπαρξη του πλάσματος είναι;

311
00:11:51,011 --> 00:11:52,579
-Παιδιά!
-Τι, Μάικ;

312
00:11:52,645 --> 00:11:55,182
-Τι χρειάζεσαι;!
-[γρυλίζει]

313
00:11:55,282 --> 00:11:59,586
Προσπαθεί να σε προειδοποιήσει
ότι είμαι εδώ.

314
00:11:59,652 --> 00:12:01,288
Ω.

315
00:12:04,057 --> 00:12:06,794
-[γρυλίζει]
-[Οι χελώνες γρυλίζουν]

316
00:12:06,927 --> 00:12:09,562
-[Λέο] Α! Ραφ, λυπάμαι!
-[Mikey] Παιδιά!

317
00:12:10,798 --> 00:12:13,466
[γρύλισμα]

318
00:12:13,934 --> 00:12:14,734
Ραφ!

319
00:12:14,802 --> 00:12:17,037
[γρύλισμα]

320
00:12:18,705 --> 00:12:19,940
-[κλανκ]
-[γρυλίζει]

321
00:12:20,040 --> 00:12:22,409
-[γρυλίζει]
-[γρυλίσματα, γκρίνια]

322
00:12:23,010 --> 00:12:25,712
* παίζει έντονη μουσική

323
00:12:28,949 --> 00:12:30,483
[γκρίνια]

324
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
[γρυλίζει]

325
00:12:36,056 --> 00:12:38,225
[γρυλίζει] Α!

326
00:12:39,192 --> 00:12:40,560
[γκρίνια]

327
00:12:41,161 --> 00:12:43,096
-[βρυχάται]
-[φωνάζει]

328
00:12:43,196 --> 00:12:45,165
-[λάστιχα που ουρλιάζουν]
-[γκρίνια]

329
00:12:45,298 --> 00:12:47,901
[γέλια] Γου-χου!

330
00:12:48,001 --> 00:12:49,336
Χαχα! Ναί!

331
00:12:49,469 --> 00:12:51,538
-[γκρίνια]
-[συναγερμός]

332
00:12:51,638 --> 00:12:54,707
[πνιχτή κραυγή]

333
00:12:58,111 --> 00:13:00,013
[γκρίνια]

334
00:13:00,113 --> 00:13:01,815
Αυτό ήταν εντελώς το σχέδιό μου.

335
00:13:01,882 --> 00:13:03,350
[Ραφ που ουρλιάζει, πνιγμένος]

336
00:13:03,483 --> 00:13:05,953
-[γρυλίζει]
-[Ο Ραφ λαχανιάζει]

337
00:13:06,053 --> 00:13:07,587
[Ραφ λαχανιασμένο]

338
00:13:08,255 --> 00:13:10,290
[Mikey] Αλλά, ε...
τι κάνουμε μαζί του;

339
00:13:10,357 --> 00:13:13,460
Πρέπει να μάθουμε πού
από που ήρθε και τι θέλει.

340
00:13:13,560 --> 00:13:14,995
Θα τον βάλω να μιλήσει.

341
00:13:15,395 --> 00:13:17,697
Ποιος είσαι
και απο που καταγεσαι?

342
00:13:17,797 --> 00:13:18,798
-[γρυλίζει]
-[φωνάζει]

343
00:13:18,899 --> 00:13:20,233
Κατά κάποιο τρόπο αντιστέκεται

344
00:13:20,333 --> 00:13:22,402
απίστευτο μου
δεξιότητες ανάκρισης.

345
00:13:22,535 --> 00:13:24,004
Ομιλία! Γιατί επιτέθηκες στον Ρέι;!

346
00:13:24,104 --> 00:13:27,707
-[γελάει απειλητικά]
-[μπιπ]

347
00:13:27,807 --> 00:13:28,976
[λαχανίσματα]

348
00:13:29,042 --> 00:13:30,543
Άσε με να φύγω!

349
00:13:30,643 --> 00:13:32,045
Δεν λειτουργεί έτσι!

350
00:13:32,145 --> 00:13:33,813
Πες μας γιατί είσαι
κυνηγώντας μας,

351
00:13:33,914 --> 00:13:35,215
τότε θα σε αφήσουμε να φύγεις.

352
00:13:35,315 --> 00:13:37,784
Ακούς καν τον εαυτό σου
όταν γίνεσαι έτσι;

353
00:13:37,885 --> 00:13:39,586
Σοβαρά. Είσαι μεταλλαγμένος;

354
00:13:39,686 --> 00:13:41,889
-Από πού ήρθες;
-[το μπιπ συνεχίζεται]

355
00:13:41,989 --> 00:13:43,256
-[γρυλίζει]
-Ε, παιδιά...

356
00:13:43,356 --> 00:13:45,192
Μπορεί να ανακρίνουμε
πολύ σκληρά.

357
00:13:45,292 --> 00:13:48,328
-Φαίνεται ότι θα κάνει γιακ.
-[ηχεί γρήγορα]

358
00:13:48,428 --> 00:13:49,930
-[βουίζει]
-[φωνάζει]

359
00:13:50,063 --> 00:13:52,565
[πιτσιλίσματα]

360
00:13:53,867 --> 00:13:55,302
-Τι στο καλό;!
-[ χτυπάει]

361
00:13:55,402 --> 00:13:57,871
Έσκασε
σε ένα σωρό στάχτες;

362
00:13:57,938 --> 00:13:59,372
Αυτό... μπέρδεψε.

363
00:13:59,439 --> 00:14:01,408
Donnie, όχι.
Ωχ, Ντόνι, θα κάνω εμετό.

364
00:14:01,508 --> 00:14:03,643
Όχι, όχι. Αν κάνεις εμετό,
θα κάνω εμετό.

365
00:14:03,743 --> 00:14:05,578
-[Λέο] Νομίζω ότι είναι πολύ αργά.
-[τριχίλισμα]

366
00:14:05,712 --> 00:14:07,414
-[Λέο] Τέντωσε τα χέρια σου!
-[Raph] Leo, το ορκίζομαι!

367
00:14:07,514 --> 00:14:09,249
Με έχουν ήδη κουρελιάσει
κάποτε σήμερα.

368
00:14:09,349 --> 00:14:11,251
[Donnie] Άλλαξε ξανά
στη ζωώδη μορφή του.

369
00:14:11,384 --> 00:14:14,487
Γεια σου! Μην...
Μην απομακρύνεστε σιγά σιγά!

370
00:14:14,587 --> 00:14:16,089
Έχω ακόμα ερωτήσεις!

371
00:14:16,189 --> 00:14:19,726
Δεν μπορεί να σας μιλήσει ή να σας καταλάβει.
Δεν είναι πλέον μεταλλαγμένο!

372
00:14:19,826 --> 00:14:22,029
[Ραφ] Μη μου λες
θα το γλείψεις και αυτό!

373
00:14:22,129 --> 00:14:24,064
Ουάου, εντάξει...

374
00:14:24,131 --> 00:14:26,566
-Αυτό το πράγμα είναι πολύ παλιό.
-[Ραφ] Είναι τόσο άσχημο!

375
00:14:26,633 --> 00:14:28,701
[Mikey] Ουφ! Θα μπορούσες
μόλις αγόρασα ένα νέο ρολόι.

376
00:14:28,801 --> 00:14:30,403
Λοιπόν, αυτό είναι σαν μια ένδειξη!

377
00:14:30,470 --> 00:14:32,872
Μεγάλος! Αυτό είναι υπέροχο!
Ντόνι, κάνε τη δουλειά σου.

378
00:14:32,973 --> 00:14:34,307
Τι πράγμα;

379
00:14:34,441 --> 00:14:37,044
Απλώς, σαν να χακάρετε το ρολόι
και πες μας ποιος είναι ο ιδιοκτήτης,

380
00:14:37,110 --> 00:14:38,745
αυτό που θέλει,
που είναι το κρησφύγετό του!

381
00:14:38,845 --> 00:14:40,948
Είναι απλώς ένα ρολόι.
Όπως, για να πω χρόνο.

382
00:14:41,048 --> 00:14:42,115
Δεν μπορώ να το χακάρω αυτό.

383
00:14:42,249 --> 00:14:43,583
Πιστεύουμε σε εσάς!

384
00:14:43,650 --> 00:14:44,817
Δεν λειτουργεί έτσι.

385
00:14:44,918 --> 00:14:46,286
Αυτό δεν είναι το Mission: Impossible.

386
00:14:46,386 --> 00:14:47,988
Θα μπορούσε να είναι
αν προσπαθούσες λίγο περισσότερο.

387
00:14:48,121 --> 00:14:49,256
Έλα, Ντόνι,
απλά δες το.

388
00:14:49,356 --> 00:14:50,924
Ουφ! Κανείς σας δεν με καταλαβαίνει!

389
00:14:50,991 --> 00:14:53,293
Ξέρεις τι; Δεν πειράζει!
Είμαι έξω από εδώ!

390
00:14:53,426 --> 00:14:55,828
Θα αργήσω για το δικό μου
διαγωνισμός ρομποτικής πάντως.

391
00:14:55,963 --> 00:14:57,464
Τουλάχιστον εκεί
Θα είμαι γύρω από κόσμο

392
00:14:57,564 --> 00:14:58,999
που πραγματικά με καταλαβαίνει

393
00:14:59,099 --> 00:15:01,234
και τις βασικές αρχές της επιστήμης.

394
00:15:02,702 --> 00:15:05,738
Οπότε... δεν πρόκειται να χακάρει
το ρολόι;

395
00:15:05,838 --> 00:15:08,508
[αναστενάζει] Όλο αυτό
ήταν ένα τεράστιο αδιέξοδο.

396
00:15:08,608 --> 00:15:09,676
Ουάου, ούα, ουά!

397
00:15:09,776 --> 00:15:11,979
Νομίζω ότι είσαι
ξεχνώντας κάτι.

398
00:15:12,645 --> 00:15:15,215
Εκεί είναι το μέρος για πίτσα
Ήθελα να δοκιμάσω.

399
00:15:15,315 --> 00:15:17,517
[αδιάκριτη φλυαρία]

400
00:15:19,152 --> 00:15:20,820
[γύρισμα]

401
00:15:23,756 --> 00:15:26,226
-* δυναμική μουσική παίζει
-[αναστεναγμοί]

402
00:15:26,326 --> 00:15:28,361
[κορίτσι] Σκέψου γρήγορα, Ντονατέλο!

403
00:15:28,495 --> 00:15:29,796
Καμία ανησυχία.

404
00:15:29,896 --> 00:15:32,532
[buzzing drone]

405
00:15:35,368 --> 00:15:36,736
-Γεια!
-[μπιπ]

406
00:15:36,836 --> 00:15:38,438
Πώς πήγε
με τον ροπαλό φίλο σου;

407
00:15:38,538 --> 00:15:40,707
[αναστενάζει βαθιά] Ένα γιγάντιο τέρας
η χελώνα του επιτέθηκε,

408
00:15:40,807 --> 00:15:43,310
αλλά μετά ξέφυγε και πήρε
το πλοίο για το Staten Island.

409
00:15:43,376 --> 00:15:46,646
Στη συνέχεια όμως εξερράγη
σε ένα σωρό στάχυα.

410
00:15:46,713 --> 00:15:48,715
Ωχ... Ωραίο!

411
00:15:48,848 --> 00:15:50,950
Ναι, παίρνοντας το πλοίο
είναι πάντα περίεργο.

412
00:15:51,018 --> 00:15:52,652
Τα αδέρφια μου δεν με καταλαβαίνουν καθόλου.

413
00:15:52,719 --> 00:15:54,687
Δεν με εκτιμούν.
Δεν κάνουν προσπάθεια

414
00:15:54,821 --> 00:15:56,689
με οτιδήποτε με νοιάζει.

415
00:15:56,789 --> 00:15:58,658
Α, περίμενε. Πού είναι ο Wingnut;

416
00:15:58,758 --> 00:16:01,694
-Έπρεπε να έρθει να βοηθήσει.
-Είναι πλήρως ενήλικη.

417
00:16:01,828 --> 00:16:03,696
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να είναι
στην ομάδα.

418
00:16:03,796 --> 00:16:05,632
Ξέρεις, με ρώτησαν
να χακάρω ένα ρολόι;

419
00:16:05,698 --> 00:16:07,867
Ούτε ένα έξυπνο ρολόι,
απλά ένα κανονικό ρολόι;

420
00:16:08,001 --> 00:16:10,170
Μερικές φορές νιώθω σαν να γεννήθηκα
σε λάθος οικογένεια!

421
00:16:10,237 --> 00:16:11,838
[κουδούνισμα και βουητό]

422
00:16:11,904 --> 00:16:14,741
-* παίζει δυσοίωνη μουσική
-Δεν ήμουν εγώ. Ο Ίαν;

423
00:16:14,874 --> 00:16:16,643
-Όχι εγώ.
-[κουδουνίσματα και βουητά]

424
00:16:16,709 --> 00:16:18,778
[πιπινγκ]

425
00:16:21,548 --> 00:16:24,251
"Όπως ο Nico Robin με το CP9."
[λαχανίσματα]

426
00:16:24,384 --> 00:16:26,919
Ο Wingnut μου στέλνει μηνύματα
το Metalhead τηλεχειριστήριό της!

427
00:16:27,054 --> 00:16:28,355
Κάτι μόνο εγώ θα καταλάβαινα!

428
00:16:28,421 --> 00:16:30,223
Άλλοι άνθρωποι
παρακολουθήστε το One Piece, Donnie.

429
00:16:30,357 --> 00:16:32,659
Νομίζω ότι είναι...
την απήγαγαν!

430
00:16:34,194 --> 00:16:35,362
[ping]

431
00:16:35,428 --> 00:16:36,929
[λαχανίζει] Μια καρφίτσα τοποθεσίας.

432
00:16:37,064 --> 00:16:38,098
Που κάνει ping;

433
00:16:38,198 --> 00:16:40,300
Εμ, εντάξει, εντάξει.
Εδώ λέει ότι...

434
00:16:40,933 --> 00:16:42,735
Ω, πρέπει να είσαι παιδί...

435
00:16:42,869 --> 00:16:44,871
[η κόρνα του πλοίου χτυπά]

436
00:16:44,971 --> 00:16:46,873
[Τηλέφωνο που χτυπάει]

437
00:16:49,576 --> 00:16:51,944
-[αναπνευστικά] Δεν είσαι...
-Ναι.

438
00:16:53,513 --> 00:16:54,414
[κλικ κάμερας τηλεφώνου]

439
00:16:54,514 --> 00:16:56,549
[βροντή που συντρίβεται]

440
00:16:56,649 --> 00:17:00,520
Ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο.
Ναι, αυτά τα κομμάτια.

441
00:17:00,620 --> 00:17:02,489
Καθόλου κακό.

442
00:17:06,193 --> 00:17:07,227
[γουλιά]

443
00:17:07,294 --> 00:17:12,065
[απόκοσμη παλιά μουσική που παίζει
στο ραδιόφωνο]

444
00:17:17,770 --> 00:17:21,473
[πιπινγκ]

445
00:17:21,574 --> 00:17:24,111
* δυσοίωνη μουσική που παίζει *

446
00:17:24,211 --> 00:17:26,512
[η μουσική συνεχίζεται στο ραδιόφωνο]

447
00:17:28,147 --> 00:17:30,083
-[φωνάζει]
-[η μουσική στο ραδιόφωνο σταματά]

448
00:17:30,150 --> 00:17:32,219
[ζώο που ουρλιάζει]

449
00:17:32,285 --> 00:17:35,288
-[ενεργοποίηση]
-[συνέχεια ραδιοφωνικής μουσικής]

450
00:17:39,459 --> 00:17:42,962
[πιπινγκ]

451
00:17:43,062 --> 00:17:46,833
* δυσοίωνη μουσική που παίζει *

452
00:17:46,966 --> 00:17:50,470
[τρίζει]

453
00:17:53,440 --> 00:17:56,909
[αναστενάζει] Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

454
00:17:56,976 --> 00:17:59,512
[τρίζει]

455
00:18:00,980 --> 00:18:03,383
Τίποτα τρομακτικό
για αυτό καθόλου.

456
00:18:05,285 --> 00:18:08,288
[τρίζει δυνατά]

457
00:18:12,825 --> 00:18:15,728
[απόκοσμη παλιά μουσική
παρακάμπτοντας στο ραδιόφωνο]

458
00:18:20,967 --> 00:18:24,471
[Wingnut κλαψουρίσματα]

459
00:18:25,172 --> 00:18:26,539
[Ο Wingnut ουρλιάζει]

460
00:18:26,639 --> 00:18:28,141
Δεν θα με πάρεις ποτέ ζωντανό!

461
00:18:28,241 --> 00:18:30,377
Δηλαδή με πήρες
και θα προτιμούσα να μείνω ζωντανός,

462
00:18:30,510 --> 00:18:31,344
όλα τα πράγματα είναι ίσα.

463
00:18:31,444 --> 00:18:33,180
Wingnut, είμαι εγώ! Ντόνι!

464
00:18:33,280 --> 00:18:35,148
Τι συνέβη;
Ποιος σου το έκανε αυτό;

465
00:18:35,248 --> 00:18:36,149
-[γρύλισμα]
- Ντόνι;

466
00:18:36,216 --> 00:18:37,016
Δεν έπρεπε να έρθεις.

467
00:18:37,150 --> 00:18:38,485
Είσαι σε τρομερό κίνδυνο!

468
00:18:38,551 --> 00:18:40,720
Μου έστειλες κυριολεκτικά μήνυμα
καλώντας σε βοήθεια.

469
00:18:40,853 --> 00:18:41,854
Με την τοποθεσία σας.

470
00:18:41,954 --> 00:18:43,756
Και το εκτιμώ πολύ!

471
00:18:43,856 --> 00:18:47,627
Είσαι σαν τον Λουκ Σκαϊγουόκερ
σώζοντάς με, πριγκίπισσα Λέια,

472
00:18:47,727 --> 00:18:49,829
μόνο που μοιάζουμε ακόμα περισσότερο
αδέρφια από ό,τι ήταν,

473
00:18:49,896 --> 00:18:50,963
οπότε μην παίρνεις ιδέες.

474
00:18:51,030 --> 00:18:53,233
Ναι, μην ανησυχείς. Ποιος το έκανε αυτό;

475
00:18:53,366 --> 00:18:54,567
-[Wingnut λαχανιάζει]
-[γρύλισμα]

476
00:18:54,667 --> 00:18:56,236
κατευθυνόμουν
στη συνάντηση της ρομποτικής

477
00:18:56,369 --> 00:18:58,605
όταν με συνέλαβαν
από εκείνη την κακιά χελώνα που τσακίζει!

478
00:18:58,705 --> 00:19:00,540
Όχι ο Ραφ, αλλά ο ένας
με τις αιχμές.

479
00:19:00,640 --> 00:19:02,141
Ξέρεις,
χρειάζεται πραγματικά ένα όνομα.

480
00:19:02,242 --> 00:19:05,077
[γρυλίζει] Αυτό είναι αδύνατο.
Είδαμε αυτόν τον τύπο να εκρήγνυται!

481
00:19:05,178 --> 00:19:08,080
-* τραγουδιστές δραματικής μουσικής
-Φίλε, αυτά είναι δυνατά!

482
00:19:08,215 --> 00:19:09,316
[μέσα από σφιγμένα δόντια] Donnie!

483
00:19:09,382 --> 00:19:13,353
[γρυλίζει]
Ήσουν ανόητος που ήρθες εδώ.

484
00:19:13,420 --> 00:19:15,355
Ναι, πες μου για αυτό.

485
00:19:15,755 --> 00:19:16,823
[λαχανίσματα]

486
00:19:16,923 --> 00:19:18,925
* τεταμένη μουσική παίζει *

487
00:19:19,058 --> 00:19:20,227
Ε-- Πώς;!

488
00:19:20,327 --> 00:19:21,928
Σε είδαμε μωρό μου
συρθείτε μακριά!

489
00:19:22,028 --> 00:19:23,596
-[γρυλίζει]
-Αχ!

490
00:19:24,564 --> 00:19:26,433
-[γρυλίζει]
-[Ο Ντόνι ουρλιάζει]

491
00:19:27,267 --> 00:19:29,068
-[γκρίνια, λαχανιάσματα]
-[βρυχάται]

492
00:19:30,870 --> 00:19:33,039
[λαχάνιασμα]

493
00:19:33,906 --> 00:19:35,942
[γρύλισμα]

494
00:19:36,042 --> 00:19:38,878
[γελάει απειλητικά]

495
00:19:38,945 --> 00:19:40,713
[γρυλίζει] Για!

496
00:19:40,780 --> 00:19:43,115
[βγάζει, φωνάζει]

497
00:19:44,050 --> 00:19:46,653
-[γρυλίζει]
-[βρυχηθμός βογγητό]

498
00:19:48,521 --> 00:19:52,725
-[γρύλισμα]
-[Ο Ντόνι λαχανιάζει]

499
00:19:53,393 --> 00:19:55,262
[μυρίζει]

500
00:19:55,362 --> 00:19:57,297
[γρυλίζει]

501
00:19:59,699 --> 00:20:04,271
[λαχάνιασμα]

502
00:20:04,371 --> 00:20:07,307
* τεταμένο μουσικό κεντρί *

503
00:20:11,611 --> 00:20:14,281
[λαχάνιασμα]

504
00:20:15,715 --> 00:20:17,216
[Ο Ντόνι ουρλιάζει]

505
00:20:17,284 --> 00:20:19,786
[γρύλισμα]

506
00:20:21,053 --> 00:20:22,088
Ε;

507
00:20:22,154 --> 00:20:24,857
* αναπαραγωγή μουσικής δράσης *

508
00:20:28,728 --> 00:20:29,896
[βρυχάται]

509
00:20:31,298 --> 00:20:33,533
[φωνάζει]

510
00:20:34,133 --> 00:20:37,770
[γρύλισμα]

511
00:20:48,080 --> 00:20:49,282
[λαχανίσματα]

512
00:20:49,382 --> 00:20:52,352
- Αυτό μπορεί να μυρίζει λίγο. Συγνώμη!
-[βροντή που συντρίβει]

513
00:20:54,086 --> 00:20:57,790
-[γκρίνια, ανατριχίλα]
-[βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα]

514
00:20:57,890 --> 00:21:01,994
-[η βροντή συντρίβεται]
-[γκρίνια]

515
00:21:03,496 --> 00:21:05,197
Δεν σε αμφισβήτησα ποτέ!

516
00:21:05,298 --> 00:21:06,766
Αλλά σοκαρίστηκα που είσαι ζωντανός!

517
00:21:06,866 --> 00:21:09,101
Εμμένω! [γρυλίζει]
Θα σε βγάλω από εδώ!

518
00:21:09,201 --> 00:21:11,003
-[συντρίβεται]
-[τα αντικείμενα κραυγάζουν]

519
00:21:11,103 --> 00:21:14,341
-[βουητά βήματα]
-[αναπνέοντας βαριά]

520
00:21:14,441 --> 00:21:16,175
* δυσοίωνη μουσική που παίζει *

521
00:21:16,275 --> 00:21:18,110
Ω όχι.

522
00:21:18,210 --> 00:21:21,448
[γέλια] To-kka!

523
00:21:21,514 --> 00:21:25,385
-[γρύλισμα]
-[βροντή που συντρίβει]

524
00:21:25,952 --> 00:21:28,355
Αυτό είναι τρομακτικό
και μπερδεμένος.

525
00:21:28,455 --> 00:21:30,457
* τεταμένη μουσική αναπαραγωγή *

526
00:21:30,523 --> 00:21:33,192
[γρύλισμα]

527
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
[αναστενάζει βαθιά]

528
00:21:37,364 --> 00:21:39,766
[σαρκαστικά]
Ευχαριστώ πολύ, Staten Island.

529
00:21:41,801 --> 00:21:45,338
* απόκοσμη παλιά μουσική που παίζει *

530
00:21:46,773 --> 00:21:51,811
*Όλοι κοιτάζουν το κορίτσι μου *

531
00:21:52,211 --> 00:21:54,714
* Νομίζει ότι είναι
το πιο γλυκό *

532
00:21:54,847 --> 00:21:57,350
* Σε όλο τον κόσμο *

533
00:21:57,450 --> 00:22:01,388
* Θα σε κάνει να νιώσεις τρελός *

534
00:22:01,521 --> 00:22:06,559
* Μακάρι να μην το ήξερα ποτέ
το όνομά της *

535
00:22:06,659 --> 00:22:08,395
* η μουσική τελειώνει *